Folgen Sie uns
In Austin, wo Häuser mit echtem Geschichtsbewusstsein immer seltener werden, fühlt sich dieses Haus mit seiner Umgebung verwurzelt. Es wurde vor fast einem Jahrhundert in einem grünen Teil der Stadt erbaut und verfügt über mit der Zeit abgenutzte Holzböden, an die Fenster drängende alte Bäume und Räume, die sich nach und nach zum Familienleben entwickelt zu haben scheinen.
„Wir fühlen uns wie in einem Baumhaus“, sagt der Besitzer, der sich von dem abgelegenen, grünen Grundstück angezogen fühlte. „Wir lieben es, Grün und Platz um uns herum zu haben – das ist im Zentrum von Austin schwer zu finden.“ Die Eigentümer, ein Paar mit drei sportlichen Kindern im Teenageralter und zwei ebenso lebhaften Labradoren, lebten zwei Jahre lang in dem Haus, bevor sie gemeinsam mit der Designerin Annie Downing und Sanders Architecture mit der Renovierung begannen.
Außen: Umgeben von alten Eichen liegt das renovierte, 100 Jahre alte Haus ruhig in der grünen Umgebung von Austin.
Ihr Ziel war es, das Haus für das moderne Leben zu modernisieren und gleichzeitig den vielschichtigen Charakter eines älteren Hauses beizubehalten. Nichts zu poliert, nichts zu starr. „Sie wollten, dass es sich traditionell anfühlt“, erinnert sich Annie, „aber dennoch entspannt.“
Diese Atmosphäre – gepflegt statt dekoriert – verleiht den Innenräumen ihre subtile Landhaus-Atmosphäre. Es gibt elegante blaue Bücherregale voller Romane; ein Schuhraum, der ganz im Zeichen der Liebe des Eigentümers zum Blumenarrangieren gestaltet wurde (und dennoch Berge von Sportausrüstung aufnehmen kann); und eine vielschichtige Beleuchtung, die jeden Raum in ein schmeichelhaftes Abendlicht taucht. Das vorherrschende Gefühl ist das eines Zuhauses, in dem wirklich gelebt wird. „Dies war nicht als Musterhaus gedacht“, bemerkt der Eigentümer.
Schuhraum: Bemalte Möbel und ein klassischer englischer Blumenstoff verleihen diesem Nutzraum eine sanfte Atmosphäre. Tischlerei aus 50 % grünem Onyx, Sherwin-Williams. Vorhang aus Bowood in Graugrün, Colefax und Fowler. Lettie Unterputz-Deckenleuchte in Altbronze, Hudson Valley Lighting
Die Architektur selbst bot ein starkes Fundament. Das Gebäude verfügte bereits über großzügige Ausmaße und verfügte über ein seltenes Untergeschoss, das sich zum Pool und den von geschützten Grünflächen und einem Bach begrenzten Gärten öffnete. Bei der Renovierung wurde der bestehende Grundriss überarbeitet, die Küche verlegt, Wände geöffnet und eine Hauptsuite über der Garage hinzugefügt. Originaldetails wurden, wo immer möglich, beibehalten: Der vorhandene Eichenboden wurde so nahtlos mit Brettern im Altholz-Stil kombiniert, dass Alt und Neu kaum zu unterscheiden sind.
Küche: Messingdetails sorgen für ein Gefühl von Luxus. Johannisbrothocker, Sun at Six; in Carskiey Broad Stripe in 007, Fermoie. Luca Wandleuchte aus Stein mit Patina-Messing, Danny Kaplan Studio. Capse Deckeneinbauleuchten aus behauenem Messing, The Urban Electric Company. Tippen Sie, Descanso
Dieser Dialog zwischen Bewahrung und Neuerfindung zieht sich unauffällig durch die Innenräume. Die Eigentümer brachten eine Sammlung geerbter amerikanischer Antiquitäten mit, die Annie mit zeitgenössischen Stücken kombinierte, um Räume zu schaffen, die sich im Laufe der Zeit angesammelt anfühlen. „Ich mag einen mehrschichtigen, nicht zu aufdringlichen Look“, kommentiert die Besitzerin. „Antiquitäten und Nippes gemischt mit moderneren Stücken, alles mit einem leichten Augenzwinkern Humor.“
Badezimmer: Der Waschtisch kombiniert geriffeltes Holz, eine Steinplatte und Messingbeschläge für einen Look, der schlichte Eleganz ausstrahlt. Stickybana-Tapete in Olive, Work + Sea. Spiegel, Roll & Hill. Hedges-Wandleuchter, The Urban Electric Company. Pala-Mosaik-Bodenfliesen, Ann Sacks
Es gibt auch Anspielungen auf die Sommer der Familie in Telluride, Colorado. Im Eingangsbereich sorgt ein kühnes Landschaftsgemälde für eine deutlich westliche Note, während erdige Ocker- und Holzakzente an anderen Stellen für Wärme sorgen, ohne ins Klischee abzudriften. Am eindrucksvollsten ist das Hauptbadezimmer, in dem der verstorbene Architekt Chris Sanders eine holzgetäfelte Decke entworfen hat, die das Gefühl verstärkt, zwischen den Bäumen draußen zu schweben.
Wohnzimmer: Olivgrüne Vorhänge und Jalousien bilden einen satten Kontrapunkt zu den glänzend blauen Wänden und Regalen. Tischlerei und Wände in De Nimes von Farrow & Ball. Stühle, Nickey Kehoe; in Rousham, Rubelli. Vorhänge und Jalousien in Napier in Olive, Rubelli. Sofa in Magnet in Snowdrop, Block Shop. Couchtisch, Julian Chichester. Teppich, Esmaili-Teppiche
Auch mit Farbe wird Fingerspitzengefühl geübt. Annie verwendete sanfte Blautöne, moosige Grüntöne und warme Neutraltöne, die auf natürliche Weise auf die Landschaft draußen reagieren. Im formellen Wohnzimmer sind Wände und Tischlerei im De Nimes von Farrow & Ball hochglänzend lackiert und bilden eine üppige Kulisse für Bücherregale sowie olivgrüne Vorhänge und Jalousien. Der Effekt ist eher einhüllend als großartig.
Schlafzimmer: Transparente Vorhänge und ein skulpturaler Anhänger sorgen für eine sanfte Ästhetik. Anders Pendelleuchte, Pinch. Audley Wandleuchte, The Urban Electric Company. Chiselhurst-Bett, Lawson-Fenning. Kopfteil aus Bayan-Samt, Zak + Fox. Charlie-Bank, Verellen; in Afua, Sister von Studio Ashby
Die Küche fängt den Spagat des Hauses zwischen Eleganz und Zweckmäßigkeit vielleicht am besten ein. Es wurde von Annie und Chris entworfen und kombiniert spaltgesägte Einheiten aus weißer Eiche und sanft verputzte Wände mit durchdachtem Stauraum. Anstatt übergroße Pendelleuchten hinzuzufügen, entschied sich Annie für eine flächenbündige Beleuchtung, damit der Blick ungehindert auf die Bäume draußen wandern kann. In der Mitte befindet sich eine mit Messing verzierte Insel, die weniger als Prunkstück denn als natürlicher Treffpunkt fungiert. Nichts fühlt sich überarbeitet an, dennoch wurde jedes Detail sorgfältig durchdacht.
Terrasse: Außenmöbel in fröhlichen Gelb- und Mintgrüntönen bilden einen lebendigen Kontrapunkt zum dicht bepflanzten Garten dahinter. Spence Esszimmerstühle, Industry West. Outdoor-Schaukelstuhl, Joss & Main. Beistelltisch „Don’t Leave Me“, Hay
Vielleicht ist das letztlich der größte Erfolg des Projekts. Trotz seiner Raffinesse behält das Haus eine Lockerheit, die nur dann entsteht, wenn die Räume nach dem Vorbild des echten Lebens gestaltet sind: Hunde, die durch den Kofferraum rennen, Antiquitäten, die glücklich neben neueren Polstermöbeln sitzen, Kartenspiele am Frühstückstisch. In diesem Sinne hat dieses Haus in Austin etwas Wesentliches mit den besten englischen Landhäusern gemeinsam: nicht Pracht, sondern Kontinuität.
Shoppen Sie den Look
Lieben Sie schöne Designideen, kompetente Beratung und inspirierende Dekortrends? Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erhalten Sie die neuesten Funktionen direkt in Ihren Posteingang.
